アルテミスII・月明かりの地球の夜側・生データ46枚、ひとつの瞬間Artemis II · Earth's night side by moonlight · 46 raw frames, one moment
すぐに見る:Jump to: アフリカの雷Lightning over Africa 南のオーロラSouthern aurora 金星と黄道光Venus and the zodiacal light
画像:NASA/Artemis II Crew/画像処理:Stefano Ivan StingaImages: NASA/Artemis II Crew · Processing: Stefano Ivan Stinga
16ビットTIFF(5552×3696、69 MB)は、ご連絡いただければお送りします([email protected])。A 16-bit TIFF (5552×3696, 69 MB) is available on request: [email protected].
2026年4月3日(世界時)、宇宙船オリオンを地球周回軌道から月へ向かわせる噴射の約30分後に、アルテミスIIのクルーがオリオンの窓から地球の夜側を撮影しました。オリオンは地球の影の中にあり、前日に満月を迎えた月が雲や海岸線、砂漠を照らしていました。NASAはその1枚を「Hello, World」(art002e000192、リード・ワイズマン船長撮影)として公開しています。このリメイクは、同じニコンD5で約10分間に撮られた生データ46枚を、そのコマの瞬間と視点に合わせて1枚に合成したものです。処理は従来の画像処理だけで、生成や描き足しは一切していません。On 3 April 2026 UTC, about half an hour after the burn that sent Orion out of Earth orbit toward the Moon, the Artemis II crew photographed Earth's night side through one of Orion's windows. Orion was inside Earth's shadow, and the Moon, full the day before, lit the clouds, coasts and deserts. NASA released one frame as "Hello, World" (art002e000192), taken by Commander Reid Wiseman. This remake combines 46 raw frames from the same Nikon D5, taken over ten minutes, into one image at the moment and viewpoint of that frame. Only classical processing was used; nothing was generated or painted in.
私の知る限り、アルテミスIIの「Hello, World」の元になった生データを初めてスタックした画像。ニコンD5の生データ46枚を地球の3Dモデルと星に合わせて合成し、NASAのart002e000192と同じ瞬間・視点で描いた。To my knowledge, the first stack of the raw frames behind Artemis II's "Hello, World": 46 Nikon D5 raw frames, combined on a 3D model of Earth and on the stars, at the moment and viewpoint of NASA's art002e000192.
先行する作品:Simeon SchmaußさんによるNASAのJPEG 2枚のHDR合成(Flickr)と、Andy Saundersさんなどによる一連のコマのアニメーション(Ars Technica)。Earlier versions by others: Simeon Schmauß's HDR merge of two of NASA's JPEGs (Flickr) and animations of the sequence, such as Andy Saunders' (Ars Technica).
NASAの1枚NASA's frame
リメイク(46枚)Remake (46 frames)
夜のイベリア半島と北アフリカ:街明かり、モロッコの海岸線、サハラ砂漠の縁Iberia and North Africa at night: city lights, the coast of Morocco and the edge of the Sahara
NASAの1枚NASA's frame
リメイク(46枚)Remake (46 frames)
中央アフリカの雷雲:月に照らされた雲と、このコマにとらえられた雷の閃光Thunderstorms over central Africa: clouds lit by the Moon, with lightning flashes caught in this frame
NASAの1枚NASA's frame
リメイク(46枚)Remake (46 frames)
上端の夜側の縁:大気光の層と、その上の南のオーロラThe night-side limb at the top: airglow layer and the southern aurora above it
左:NASAが処理した1枚 art002e000192(NASA自身のカメラ内処理による画像。16ビットTIFFを8ビットにしただけで、ほかは変えていません)。右:リメイク。どちらも同じ画素を等倍(100%)で切り抜き、それぞれの色調のまま並べています。リメイクは暗部がやや暗く、色がやや濃い仕上がりです。スライダーで境目を動かせます。Left: NASA's processed frame art002e000192, in NASA's own in-camera rendering (the 16-bit TIFF scaled to 8 bits, nothing else changed). Right: the Remake. Both show the same pixels at 100%, each in its own grade; the Remake is a little darker in the shadows and more saturated. Drag to move the divider.
惑星間の塵が散乱した太陽光。地球の向こうから黄道に沿って金星の方へ伸びています。Sunlight scattered by dust between the planets, streaming from behind Earth along the ecliptic toward Venus.
ビューアで見る →See it in the viewer →画像の中で唯一、陽の当たる部分です。地球の向こうに隠れた太陽が、縁の大気を背後から照らしています。The only sunlit sliver: the atmosphere at the limb, lit from behind by the Sun hidden behind Earth.
ビューアで見る →See it in the viewer →上端の縁の上に、横から見た南のオーロラ(南半球の高緯度の上空)。左下には北のオーロラ(北半球の高緯度の上空)。Aurora australis seen edge-on above the limb at the top, over high southern latitudes; aurora borealis at the bottom left, over high northern latitudes.
南のオーロラ →Southern →北のオーロラ →Northern →夜側の縁に沿って光る、大気自体が発光する薄い層(通常は高度85〜100 km)。A thin layer of the upper atmosphere that glows on its own at night, along the night-side limb (typically 85–100 km up).
ビューアで見る →See it in the viewer →イベリア半島とモロッコ、西アフリカ(ラゴス)、そしてフォルタレザからリオデジャネイロまでのブラジル。Iberia and Morocco, West Africa (Lagos), and Brazil from Fortaleza to Rio de Janeiro.
イベリア半島 →Iberia →ブラジル →Brazil →中央アフリカ(中央アフリカ共和国、カメルーン、コンゴ盆地)と、ブラジル北東部、アマゾン、ギアナ地方の上空。この1/4秒のコマには写っていて、0.3〜0.9秒前のコマには写っていない明るい点です。Over central Africa (the Central African Republic, Cameroon and the Congo Basin) and over north-east Brazil, the Amazon and the Guianas: bright spots in this 1/4 s frame that are absent from the frames taken 0.3–0.9 s earlier.
中央アフリカ →Central Africa →ブラジル →Brazil →サハラの西に、全コマに写っています。月光に照らされた大西洋上のサハラの砂塵である可能性が高いと考えています。West of the Sahara, in every frame: very likely Saharan dust over the Atlantic, lit by the Moon.
ビューアで見る →See it in the viewer →この瞬間、太陽、水星、火星、土星、海王星は地球の向こう側にありました(暦による位置)。右下の明るい点が金星です。At this moment the Sun, Mercury, Mars, Saturn and Neptune were behind Earth (positions from ephemerides). The bright point at the lower right is Venus.
地球の向こう側 →Behind Earth →金星と星々 →Venus and the stars →左側の曲線状の帯は窓の縁です。その近くや外側にあるはずの明るい星(エニフ、シェアト、マタル)は、窓枠に遮られて写っていません。The curved bands at the left are the edges of the window. Bright stars expected near or beyond them (Enif, Scheat, Matar) are blocked by the frame.
ビューアで見る →See it in the viewer →リンクは、その場所をビューアで開きます。ビューアではラベル(L)、黄道(E)、海岸線(G)の表示を切り替えられます。Each link opens the viewer at that spot. In the viewer you can turn the labels (L), the ecliptic (E) and the coastlines (G) on and off.
どのサイズも拡大はしていません(sRGB JPEG)。No size is upscaled (sRGB JPEG).
報道・記事でのご利用は、上記のクレジットを表記いただければご自由にどうぞ(広告のあるニュースサイトを含みます)。それ以外のご利用は CC BY-NC 4.0(非営利)の条件に従ってください。ノイズ低減に使ったBM3Dが非営利目的に限って利用できるソフトウェアのため、広告、商品、プリントの販売、有料のライセンスには使えません。このライセンスは画像処理に対するもので、NASAの画像自体は、米国では一般に著作権の対象になりません。News and editorial use is welcome with the credit above, including on ad-supported news sites. Other uses: CC BY-NC 4.0 (non-commercial). BM3D, used for noise reduction, is licensed for non-commercial use only, so the pictures can't be used in ads, on products or prints, or for paid licensing. The license covers the processing; NASA's own images are generally not copyrighted in the United States.
連絡先Contact: [email protected] · X: @Sting1_JP · Bluesky: @stinga.jp · Flickr: photostream