Stefano Ivan Stinga

Hello, World リメイクHello, World Remake

アルテミスII・月明かりの地球の夜側・生データ46枚、ひとつの瞬間Artemis II · Earth's night side by moonlight · 46 raw frames, one moment

2026年11月公開 · 元データ:アルテミスIIのクルーが撮影した生データ46枚、2026年4月3日Published November 2026 · Data: 46 raw frames taken by the Artemis II crew, 3 April 2026

オリオンから約16,600 km離れて見た、月に照らされた地球の夜側。月明かりのサハラ砂漠と大西洋、街明かり、右下の細い陽の当たる縁、その下の黄道光と金星、まわりを囲む星々。 / Earth's night side seen from Orion, about 16,600 km away, lit by the Moon: the Sahara and the Atlantic under moonlight, city lights, a thin sunlit limb at lower right, the zodiacal light and Venus below, stars all around.
インタラクティブビューアInteractive viewer全解像度で見るExplore in full resolution5552×3696画素・好きな場所を拡大・ラベル、見どころめぐり、NASAの1枚との比較5552 × 3696 pixels · zoom in anywhere · labels, a highlights tour and NASA's frame for comparison

すぐに見る:Jump to: アフリカの雷Lightning over Africa 南のオーロラSouthern aurora 金星と黄道光Venus and the zodiacal light

クレジット表記Credit 画像:NASA/Artemis II Crew/画像処理:Stefano Ivan Stinga
Images: NASA/Artemis II Crew · Processing: Stefano Ivan Stinga

2026年4月3日(世界時)、宇宙船オリオンを地球周回軌道から月へ向かわせる噴射の約30分後に、アルテミスIIのクルーがオリオンの窓から地球の夜側を撮影しました。オリオンは地球の影の中にあり、前日に満月を迎えた月が雲や海岸線、砂漠を照らしていました。NASAはその1枚を「Hello, World」(art002e000192、リード・ワイズマン船長撮影)として公開しています。このリメイクは、同じニコンD5で約10分間に撮られた生データ46枚を、そのコマの瞬間と視点に合わせて1枚に合成したものです。処理は従来の画像処理だけで、生成や描き足しは一切していません。On 3 April 2026 UTC, about half an hour after the burn that sent Orion out of Earth orbit toward the Moon, the Artemis II crew photographed Earth's night side through one of Orion's windows. Orion was inside Earth's shadow, and the Moon, full the day before, lit the clouds, coasts and deserts. NASA released one frame as "Hello, World" (art002e000192), taken by Commander Reid Wiseman. This remake combines 46 raw frames from the same Nikon D5, taken over ten minutes, into one image at the moment and viewpoint of that frame. Only classical processing was used; nothing was generated or painted in.

私の知る限り、アルテミスIIの「Hello, World」の元になった生データを初めてスタックした画像。ニコンD5の生データ46枚を地球の3Dモデルと星に合わせて合成し、NASAのart002e000192と同じ瞬間・視点で描いた。To my knowledge, the first stack of the raw frames behind Artemis II's "Hello, World": 46 Nikon D5 raw frames, combined on a 3D model of Earth and on the stars, at the moment and viewpoint of NASA's art002e000192.

先行する作品:Simeon SchmaußさんによるNASAのJPEG 2枚のHDR合成(Flickr)と、Andy Saundersさんなどによる一連のコマのアニメーション(Ars Technica)。Earlier versions by others: Simeon Schmauß's HDR merge of two of NASA's JPEGs (Flickr) and animations of the sequence, such as Andy Saunders' (Ars Technica).

NASAの1枚と比べるNASA's frame and the Remake

リメイク:夜のイベリア半島と北アフリカ:街明かり、モロッコの海岸線、サハラ砂漠の縁 / Remake: Iberia and North Africa at night: city lights, the coast of Morocco and the edge of the Sahara NASAの1枚、同じ部分 / NASA's frame, the same area NASAの1枚NASA's frame リメイク(46枚)Remake (46 frames)

夜のイベリア半島と北アフリカ:街明かり、モロッコの海岸線、サハラ砂漠の縁Iberia and North Africa at night: city lights, the coast of Morocco and the edge of the Sahara

リメイク:中央アフリカの雷雲:月に照らされた雲と、このコマにとらえられた雷の閃光 / Remake: Thunderstorms over central Africa: clouds lit by the Moon, with lightning flashes caught in this frame NASAの1枚、同じ部分 / NASA's frame, the same area NASAの1枚NASA's frame リメイク(46枚)Remake (46 frames)

中央アフリカの雷雲:月に照らされた雲と、このコマにとらえられた雷の閃光Thunderstorms over central Africa: clouds lit by the Moon, with lightning flashes caught in this frame

リメイク:上端の夜側の縁:大気光の層と、その上の南のオーロラ / Remake: The night-side limb at the top: airglow layer and the southern aurora above it NASAの1枚、同じ部分 / NASA's frame, the same area NASAの1枚NASA's frame リメイク(46枚)Remake (46 frames)

上端の夜側の縁:大気光の層と、その上の南のオーロラThe night-side limb at the top: airglow layer and the southern aurora above it

左:NASAが処理した1枚 art002e000192(NASA自身のカメラ内処理による画像。16ビットTIFFを8ビットにしただけで、ほかは変えていません)。右:リメイク。どちらも同じ画素を等倍(100%)で切り抜き、それぞれの色調のまま並べています。リメイクは暗部がやや暗く、色がやや濃い仕上がりです。スライダーで境目を動かせます。Left: NASA's processed frame art002e000192, in NASA's own in-camera rendering (the 16-bit TIFF scaled to 8 bits, nothing else changed). Right: the Remake. Both show the same pixels at 100%, each in its own grade; the Remake is a little darker in the shadows and more saturated. Drag to move the divider.

写っているものWhat you're seeing

リンクは、その場所をビューアで開きます。ビューアではラベル(L)、黄道(E)、海岸線(G)の表示を切り替えられます。Each link opens the viewer at that spot. In the viewer you can turn the labels (L), the ecliptic (E) and the coastlines (G) on and off.

壁紙Wallpapers

どのサイズも拡大はしていません(sRGB JPEG)。No size is upscaled (sRGB JPEG).

解説

作り方

  • データ:NASA惑星データシステム(PDS)のアルテミスII クルーカメラ・データバンドル(doi:10.17189/x52v-tb80)の生データ46枚(ニコンD5、14〜24 mm f/2.8を22〜24 mmで使用、ISO 51200。ブラケット5枚とタイムラプス41枚)
  • 各コマを生のセンサーデータから較正(黒レベル、固定パターンノイズ、ホットピクセル)し、地球の3Dモデル(WGS84、オリオンの位置はJPL Horizons)上に配置。バンドル調整で各コマの向き、レンズの歪み、コマ間の雲の動きを解いています
  • 地球:実データのスタックだけで作り、外れ値を除去。ノイズ低減は従来の手法(ウェーブレットとBM3D)で、デコンボリューションには街明かりで測った点像分布関数を使っています。色と局所コントラストは画像全体へのなめらかな調整のみで、最も暗い部分(月光の海)には追加のノイズ低減をかけています。生成モデルや学習済みモデルは使っていません
  • 太陽側の縁:長い露光では白飛びしているため、約2分前の短時間露光4枚(1/200〜1/60秒)から復元
  • オーロラ:数分で変化するため、縁のうちオーロラの部分は「Hello, World」のコマの前後19秒以内の5枚だけで作っています
  • 空:星に合わせて別にスタックし、地球とは別に調整。なめらかな背景光を約4倍に持ち上げ、地球の近くは対数的に抑えて、黄道光と窓の縁が画面サイズでも見えるようにしています。空のノイズは、測定した背景をなめらかにしたものに置き換えています
  • 星:一定の検出限界より明るい400個の星を、測定した位置・明るさ・色から鋭い点として描き直しています(窓の内側のみ)。位置はHYG星表でプレートソルブしています
  • 除去したもの:かすかな窓の反射2つと、金星のレンズゴースト5つ
  • 金星:それ自体のにじみの形から丸く整え、にじみは無彩色にしています

注記

  • 時刻はカメラの時計による00:27:39(世界時)で、ファイルとNASAのメタデータの値です。
  • 太陽と惑星の位置は、オリオンの位置から見た暦によるものです。
  • 大気光の高さ(通常85〜100 km)は一般的な値で、この画像から測ったものではありません。
  • 描き足し、複製、AIによる生成はしていません。
  • 見て楽しむための画像で、測光用ではありません。

About this image

How it was made

  • Data: 46 raw frames (Nikon D5, 14–24 mm f/2.8 at 22–24 mm, ISO 51200; 5 brackets and 41 time-lapse frames) from NASA's Planetary Data System, Artemis II Crew Camera Data Bundle (doi:10.17189/x52v-tb80)
  • Each frame calibrated from the raw sensor data (black level, fixed-pattern noise, hot pixels) and placed on a 3D model of Earth (WGS84, Orion's position from JPL Horizons); a bundle adjustment solved each frame's pointing, the lens distortion and the drift of the clouds between frames
  • Earth: stacked real data only, with outlier rejection. Classical noise reduction (wavelet and BM3D) and deconvolution with a point-spread function measured on city lights. Color and local contrast are adjusted with smooth whole-image operations, and the darkest areas (moonlit ocean) get extra noise reduction. No generative or learned models
  • Sunlit limb: clipped in the long exposures, so it is rebuilt from four short exposures (1/200–1/60 s) taken two minutes earlier
  • Auroras: they change within minutes, so the two aurora parts of the limb come only from the five frames taken within 19 s of the Hello, World frame
  • Sky: stacked separately on the stars and toned separately from Earth. The smooth glow is lifted about 4× with a logarithmic shoulder near Earth, so the zodiacal light and the window edges show at screen size, and the sky's noise floor is replaced by the smoothed measured background
  • Stars: the 400 stars above one detection limit are redrawn as sharp points from their measured position, brightness and color, only inside the window, and plate-solved against the HYG star catalog
  • Removed: two faint window reflections and five lens ghosts of Venus
  • Venus is made round from its own glare profile, with a neutral glow

Notes

  • The time is 00:27:39 UTC by the camera's clock, as in the files and NASA's metadata.
  • The Sun and planets are placed from ephemerides, seen from Orion's position.
  • The airglow altitude (typically 85–100 km) is the usual value, not a measurement from this picture.
  • Nothing was added, cloned or generated with AI.
  • For illustration, not photometry.

データNumbers

NASAの元のコマNASA's frame
art002e000192「Hello, World」art002e000192, "Hello, World"
時刻Time
2026年4月3日 00:27:39(世界時、カメラの時計)3 April 2026, 00:27:39 UTC (camera clock)
距離Distance
地球中心から約16,600 kmabout 16,600 km from Earth's center
カメラCamera
ニコンD5、ISO 51200Nikon D5, ISO 51200
コマ数Frames
生データ46枚(約10分間)46 raw frames over ten minutes
大きさSize
5552×3696画素5552 × 3696 pixels

利用についてUse

報道・記事でのご利用は、上記のクレジットを表記いただければご自由にどうぞ(広告のあるニュースサイトを含みます)。それ以外のご利用は CC BY-NC 4.0(非営利)の条件に従ってください。ノイズ低減に使ったBM3Dが非営利目的に限って利用できるソフトウェアのため、広告、商品、プリントの販売、有料のライセンスには使えません。このライセンスは画像処理に対するもので、NASAの画像自体は、米国では一般に著作権の対象になりません。News and editorial use is welcome with the credit above, including on ad-supported news sites. Other uses: CC BY-NC 4.0 (non-commercial). BM3D, used for noise reduction, is licensed for non-commercial use only, so the pictures can't be used in ads, on products or prints, or for paid licensing. The license covers the processing; NASA's own images are generally not copyrighted in the United States.

連絡先Contact: [email protected] · X: @Sting1_JP · Bluesky: @stinga.jp · Flickr: photostream

クレジットと出典Credits and sources

ほかの画像More pictures

月の裏側から見た皆既日食(アルテミスII) / Total solar eclipse seen from behind the Moon (Artemis II)

月の裏側から見た皆既日食(アルテミスII)Total solar eclipse seen from behind the Moon (Artemis II)

雨の海の夜明け(かぐや) / Sunrise over Imbrium (Kaguya)

雨の海の夜明け(かぐや)Sunrise over Imbrium (Kaguya)

XBlueskyInstagramFlickrORCID

ページの先頭へ ↑Back to top ↑